سفر دریایی در دریای من رو شروع کن‏!‏ هرگز نگو که نریم‏!‏ پس بریم‏!‏
اون نقشه رو برای فردا باز کن‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ و سپس سر به جاهای ناشناخته بزن‏!‏ به جلو حرکت کن‏،‏ به جلو‏!‏
ترجمان‏:‏ نیما پناهی
@yugioh_channel
ترجمه اختصاصی دوئل آکادمی
دک رو بردار‏!‏ دک رو بردار‏!‏
و اداره ی کارها رو در دستانت بگیر‏.‏
دک رو بردار‏!‏ دک رو بردار‏!‏
و درست در سپیده دم‏،‏ بادبان رو به سمت دریا تنظیم کن‏.‏
با تمام قدرت ادامه بده‏.‏
حالا‏،‏ وقته اونه که بادبانا رو با دوستات بالا ببری‏.‏
زیر آب و هوای آتشی آسمان‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ به سوی سفر بزرگ که ما بهش میگیم رویاهامون‏.‏
هیچ چیزی نیست که نشه ازش پیشی گرفت‏.‏
‏باد رو کنترل کن‏ و آزادانه هرجایی میخوای برو‏.‏
بدو‏!‏ بدو‏!‏ به آسمان و دریا نگاه کن‏!‏
آسمان فقط سایه ای از دریاست‏.‏
اره میخوام داستانای بیشتری بگم که حتی نمیدونید چی هستن‏،‏ پس برو‏،‏ برو‏.‏
ببین‏،‏ بدنمون پره انرژیه و در حال جنب و جوشِ‏.‏
پس یه حرکت زیبا انجام بده‏،‏ تا یک موج خفن داشته باشیم‏!‏
هیجانو بالا ببر و‏ نقشه رو باز کن و به ماجراجویی ادامه بده!‏
و از خطرات اقیانوس فرار کن‏!‏
زیر آب و هوای آتشی آسمان‏.‏‏.‏‏.‏
.‏‏.‏‏.‏ به سوی سفر بزرگ که ما بهش میگیم رویاهامون‏.‏
هیچ چیزی نیست که نشه ازش پیشی گرفت‏.‏
‏باد رو کنترل کن‏ و آزادانه هرجایی میخوای برو‏.‏
بفرستش که پرواز کنه‏،‏ جودای‏.‏
آنیکی‏،‏ ما رو تو حساب میکنیما‏!‏
باشه‏،‏ فقط بسپارینش به من‏.‏
فقط چند دقیقه دیگه مونده تا اینجارو به آتیش بکشم‏.‏‏.‏‏.‏
...یکی
..دو
!سه تا مونده تا برسم
!تمومش می‌کنم
هوی‏،‏ صبر کن‏!‏
بازیو نگه دار‏!‏
!ببخشین دیر کردم
.داشتم دکم رو آماده می‌کردم
میتونی پرتاب کنی؟
بله میتونم‏.‏
خب‏،‏ روت حساب میکنیم‏.‏
!پرتاب‌گر رو تعویض می‌کنیم
!میساوا پرتاب میکنه
پس‏،‏ خودتو نشون دادی‏،‏ میساوا‏.‏
اما هنوز‏،‏ من میخوام تمام پرتاباتو بگیرم‏.‏
به همین خیال باش, تو نمیتونی پرتابای منو بگیری‏.‏
میدونی چرا‏،‏ چون حرکت تمام ضربه هاتو حساب کردم‏.‏
هایدروژن+اکسیژن=واتر دراگن‏!‏
.بزن بریم
!حمله اول
ضربه‏!‏
ضربه دوم‏!‏
ضربه‏!‏‏!‏
اَه, بمیری‏!‏
توپ‏!‏
توپ چهارُم‏!‏
وقت استراحت‏!‏
هی، آنیکی، چه مرگته؟
تو از سه پرتاب دوتا رو از دست دادی‏،‏ اما بدون هیچ دلیل خوبی داری اینجا راه میری؟
من از قصد پرتابارو از دست دادم‏.‏
چرا؟
!خب اینجوری نمی‌تونستم رو به رو میساوا باایستم
چی؟
آنیکی‏،‏ تو ضرباتو از دست دادی چون میخواستی میساوارو به مبارزه بطلبی؟‏!‏
البته‏.‏
!باید بهش تو پوزی بزنم
میساوا‏،‏ این بار حتما شکستت میدم‏.‏
هر کدومتونم بیاد نمیتونه‏.‏
حمله اول من در بهترین حالتشه‏،‏ آماده خرد شدن باش‏.‏
.با توجه به محاسباتم خیلی راحت شکستت میدم
!اگه من بردم باید هرکاری که بهت میگم انجام بدی
!با کمال میل
بیا بینم‏،‏ شماره یک‏!‏
!آمدم شماره دو
بگیر‏!‏ من قهرمان میشم‏!‏
.محض رضای خدا این مانجومه به درد هیچ کاری نمیخوره
باید عجله کنم و اونو با یکی دیگه عوض کنـــــم‏.‏‏.‏‏.‏
آهای‏،‏ ببخشید‏!‏
بازم شما‏!‏ پسران بازنده!‏
ببخشین‏!‏‏!‏
سنسی‏،‏ طوریتون نشده‏!‏‏!‏
ببخشین‏،‏ من کسیم که این ضربه رو زد‏!‏
آقای میساوا‏.‏‏.‏‏.‏
آقای میساوا شما یکی از بهترین دانش آموزای من هستین‏.‏
شاید بتونم جای مانجومه ازش استفاده کنم‏.‏‏.‏‏.‏
اِم...بگم دکتر بیاد؟
نه‏!‏ نه‏!‏ نه‏!‏ نه‏!‏
!من توی این آکادمی در صبوری زبان زدم
درعوض‏.‏‏.‏‏.‏
گمشین بینم این ربطی به شما نداره‏!‏
!کیش! کیش! کیش! هــــــــــــــری
...غلط کردیم
،خب آقای میساوا
،به خاطر جبران کارت
.باید یک کاری برام انجام بدی
و اونم‏.‏‏.‏‏.‏
هوی‏‏!‏‏ نوشیدنی و ماساژ‏!‏
فک میکنه کی هست؟
چی شده؟
چی میگه برا خودش؟
فک میکنه برا خودش کسیه؟
هوی‏،‏ لعنتی‏!‏‏!‏
مانجومه‏،‏ چرا اینجا نشستی؟
کجا بشینم پس؟
.تو دیگه جات اینجا نیست
.زودباش گمشو
داری چه گهی میخوری؟
صندلی خالی
دقیقا اسمم همینجا نوشته شده‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏نیست‏!‏
معلومه دیگه‏،‏ تو دیگه میری اونجا میشینی‏.‏
چی میگی تو؟‏!‏ صندلیم عوض شده؟‏!‏
،تازه
باید برم اونجا؟
پرفسور کرونوس‏،‏ معنی این کارا چیه؟‏!‏
چرا باید برم اونجا بشینم؟‏!‏
.چون در دوئلت با اون اسلایفر قرمز شکست خوردی
بازم میخوای بگم‏.‏
،شما فردا با میساوا از را زرد دوئل انجام میدی
!و بازنده خوابگاهش رو تغیر میده و حرف دیگه‌ای هم نباشه
منظورتون اینه‏،‏
اگه شکست بخورم به را زرد منتقل میشم؟
زود‏،‏ زود‏،‏ بیا رو صندلیت بشین‏.‏ روی صندلی خودت‏.‏
مگه کور خوندی؟
واقعا تو بیس بال عالی هستی میساوا‏.‏
اما‏،‏ آنیکی تو هم تو پاس دادن خوب هستی‏.‏
اینم از راه حل‏.‏
فرمول؟
.آره
من از طریق این محاسبات می فهمم هر کس چجوری پرتاب میکنه یا باید چجوری پرتاب کنم‏.‏
واقعا ایول‏!‏
خب، حالا جریممون برای باخت چیه؟
به اتاقم خوش اومدین‏.‏
یا خدا اینجا کجاست؟
اینا معادله هایی هستن که هر موقع هوس کنم می نویسم‏.‏
مثلا این گربه شرودینگره‏.‏
یا این قانون آواگادرو ـــــه‏.‏
،و این فرمولم
.محاسبه سرعت و چگالی باد هست
!از شما میخوام که این بیگ بنگ رو پاک کنین
بیگ بنگ؟
.درسته، بیگ بنگ
بگیر‏!‏ بگیر‏!‏
ب‏-‏بگیر‏!‏ ب‏-‏گیر‏!‏
!اینجا بیگ بنگه
پاک شو‏!‏ پاک شو‏!‏
همتون پاک شین‏!‏‏!‏
تو میتونی همه اینارو بگیر‏‏.‏‏.‏‏.‏
آنیکی چیکار میکنی؟
این بچه بازیا چیه؟
هــــــــی‏!‏ اتفاقی بود‏!‏ از عمد نبود‏!‏
شماها دارین چکار می کنین؟ جدی باشین‏‏.‏‏.‏‏.‏
،زهرمار
!رو آب بخندی
ببخشین میساوا‏!‏
قرار بود جریمه بشیما‏،‏ ولی الان داریم غذا میخوریم‏.‏
!خیلی خوش‌مزه است
.نوش جون
هر چه قدر که دوست دارین میتونین بخورین‏!‏
همچین غذاییو حتی تو جشن تولدمم نخوردم‏!‏
راستی، پروفسور کرونوس چیکارت داشت؟
.اون رو میگی
.در مورد تغیر خوابگاه میگفت
تغیر خوابگاه؟
به خاطر همین اتاقتو تمیز کردی؟
میساوا‏،‏ نکنه‏.‏‏.‏‏.‏
‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏آخر داری به ابلیسک آبی ارتقاع پیدا میکنی‏!‏‏
.هنوز نه
!حتما میشه، حتما میشه
تو خیلی قوی هستی همون جور که خودتو در آزمون ورودی نشون دادی‏.‏
معلومه که به اوبلیسک آبی میری‏!‏
!کارت درسته میساوا
،یک‌جورایی
کارت عالیه‏!‏ واقعا کارت عالیه‏!‏
هی‏،‏ جون‏.‏
بله؟
متوجه میشی؟
بله‏،‏ برادر چوساکا‏،‏ برادر شوجی‏.‏
من که سرگرم مبارزات انتخاباتی هستم‏‏،‏‏ و شوجی هم سرگرم کارای بانکی‏،‏
.وقت نداشتیم باهات تماس بگیریم، ولی
رتبت که در آکادمی بالاست، درسته، جون؟
،برادر بزرگمون که در دنیای سیاسته
.منم که توی نظام پولی و بانکی هستم
،جون ما برنامه ریختیم که تو توی دنیای دوئل حرف اول رو بزنی
!اینجوری برادران مانجومه دنیا رو می‌گردانن
متوجه میشی؟
آینده خانواده مانجومه بر دوش توست‏.‏
چیکار کنم؟
نمی تونم بگم به جای داشتن صندلی برتر دارم جایگاهمو از دست می دم‏.‏‏.‏‏.‏
.نمی‌تونم بهشون بگم
اون؟
میساوا دایچی؟
داره میره خوابگاه اسلایفر قرمز؟
اگه میره اونجا، کی تو خوابگاهشه؟
آقا کی باشن؟
اتاقشو رنگ کرده‏،‏ به خاطر همین جایو نداشت که بخوابه‏.‏
،ولی بازم
،اجازه نداریم بدون اطلاع کسی رو راه بدیم
.واقعا این را زردها خیلی عجیب هستن
پس دلیلش اینه‏،‏
.میساوا و آنیکی خیلی خوب با هم کنار میان
خبرای بد‏‏،‏‏ جودای‏ چان‏،‏ خبرای بد‏!‏
چی شده تومه سان؟
داشتم میرفتم اسکله که جعبه‌ها رو خالی کنم و دور انداخته بودن‏،‏
!یک عالمه کارت
کارت؟
جودای چان‏!‏ جودای چان‏!‏
!رینگ آف دیستراکشن
وُرس رِیدر! یعنی چی شده؟
!اینا همه کارتای توئه میساوا
.واقعا حواسم نبود
.من این دک رو دیروز آماده کردم و روی میز گذاشتم
یعنی کار کی میتونه باشه؟
،شانست برای رسیدن به اوبلیسک آبی از دست رفت
!تازه وقتی نداریم که این کارتا رو جمع کنیم
چی کار میکنی؟
بدون دک چجوری مبارزه میکنی؟
!دوئل به زودی شروع میشه میساوا
@yugioh_channel
دیر کردی‏،‏ سینیور میساوا‏!‏
من فکر کردم از ترس فرار کردی‏.‏
پس میساوا با تو میخواد دوئل کنه؟
!فهمیدم
یکی از شما کارت های میساوارو دور انداخته، درست نمی گم؟
چی میگی؟
به چه حقی منو متهم میکنی؟
،آخه چرا بخوام
اگه میگفتی آره تعجب میکردم؟
آسوکا‏،‏ ریو سلطان‏،‏
من خودم دیدم‏.‏
مانجومه کون‏،‏ من تو رو در ساحل دیدم‏،‏ تو کارتارو دور انداختی‏.‏
من از رو کنجکاوی اومدم بپرسم چرا این کارو کردی‏.‏
حرکت کثیفی کردی‏،‏ مانجومه‏!‏ پس کار خودت بوده‏.‏
!خفه شو
!من کارتای خودم رو دور انداختم
نکنه اسمتون رو روی کارتا نوشته بودین؟
!کثافت
.شما میخواین من رو مقصر جلوه بدین
نظر شما چیه؟
.کسی که کارتاش رو از دست داده میتونه دوئل کنه
میساوا الان کلی از کات های کلیدیشو از دست داده‏،‏
.نه من دوئل میکنم
.من دکم رو دارم
.شرطتون رو قبول می‌کنم
!میساوا
.ببخشین نگرانت کردم جودای
دکی که دور انداخته شده بود‏‏،‏‏ دکی بود که برای افزایش سرعت ازش استفاده می کردم‏.‏
دِک واقعی من‏.‏‏.‏‏.‏ اینجاست‏!‏
ببین‏،‏ شش دک انباشته شده از خون و روح من‏!‏
باد: برای افزایش سرعت
آب: برای افزایش کیفیت
آتش: بری افزایش قدرت حمله
زمین: برای افزایش دفاع
تاریکی: برای نفوذ‌ناپذیری و نوری که درخشش داره
شش دک؟
،اجازه بده
!تا این بلفی که میزنی رو با آتش نفرتم بسوزانم
.تصمیم رو گرفتم
!با این دک شکستت میدم
!آماده
مانجومه‏‏،‏‏ به زودی میفهمی که این دک برای نمایشِ یا نه‏!‏
بیا بینم‏،‏ میساوا‏!‏
دوئل‏!‏
من اول شروع می کنم‏!‏
!یک کارت می‌کشم
!چتونین سولجر رو در حالت حمله احضار میکنم
!یک کارت قرار میدم و نوبتم رو تمام می‌کنم
!نوبت منه میکشم
یعنی چی میتونه انتخاب میساوا باشه؟
باد؟ آب؟
!من هایدروگدون رو در حالت حمله احضار میکنم
!بیا جلو هایدروگدون
آب
!هایدروگدون به چتونین سولجر حمله کن
!با نفس آبی چتونین سولجر رو نابود کن
!ولی من ویژگی چتونین سولجر ور فعال میکنم
آن آسیب وارد شده از حمله بازیکن رو مستقیما به خود حریف نیز بر می گردونه‏!‏
چی؟
پس‏،‏ وقتی که اون حمله کنه‏.‏‏.‏‏.‏
.من هم ویژگی هیولام رو فعال میکنم
،وقتی هایدروگدون یکی از هیولاهای حریف رو نابود میکنه
!من می تونم از دکم یک هایدروگدون دیگه احضار مخصوص کنم
!بیا جلو، هایدروگدون
!من فاز مبارزه رو هنوز تمام نکردم
!هایدروگدون مستقیما به مانجومه حمله کن
!زودباش هایدروگدون، نفس آبی
!نوبت منه
!من کارت تله، کال آف د هانتد رو فعال میکنم
!با این کارت میتونم یکی از هیولاهای درون قبرستانم رو احضار کنم
!و کارتی که احضار میکنم
!چتونین سولجر زنده شو
!همچینین یک کارت تله دیگه، اینفرنو رکلس سامن رو فعال میکنم
،ما میتونیم تمام هیولاهای درون دک، دست و قبرستانمون رو
!که هم اسم با هیولای درون زمینمونه رو در حالت حمله احضار کنیم
.مهم نیست چندتا چتونین سولجر رو احضار کنه قدرت حملشون 1200 تا است
.هایدروگدون رو نمی‌تونن شکست بدن
.حتما نقشه‌ای داره
معلومه که دارم سلطان؟
!من کسی هستم که این دوئل رو میبره
!من جادوی مجهز کننده چتونین اِلایِنس رو فعال میکنم
،به ازای هر هیولایی که درون زمینم اسم چتونین داشته باشه
.قدرت حمله‌ هیولای مجهز شده 800 تا افزایش پیدا میکنه
،و قدرت چتونین سولجر‌ها روی هم
!میشه 3600 تا
!برو چتونین سولجر
!میساوا
،اینجوری جون میساوا به 1600 تا میرسه
!این جوری بد میشه
!چیزی نیست. نوبت منه
!بیا بیرون اکسیگدون
!به یکی از چتونین سولجر‌ها حمله کن
امواج اکسیژن‏!‏
به هر حال‏،‏ وقتی چتونین سولجر نابود شه‏،‏ تمام آسیب های وارد شده به من‏،‏ به تو هم وارد میشه‏!‏
!همچنین از هایدوژن استفاده می‌کنم تا به یکی از چتونین سولجرها حمله کنه
تمام آسیب های وارد شده به تو هم بر می گرده‏!‏
!مهم نیست چیکار میکنه از جون خودشم کم میشه
نه‏‏،‏‏ داره کار درستی می کنه‏!‏
.جودای درست میگه
.با جادوی تجهیز قدرت حمله چتونین سولجر به 3600 رسید
،بدون هیچ احضار هیولای قدرتمندی
.نمیشه شکستش داد
!ولی ببین
!فهمیدم
!با کم شدن چتونین سولجرها قدرت حمله اش هم داره کم میشه
،درسته میساوا با کم کردن جون خودش
!داره یک فرصت حمله برای خودش باز میکنه
.ایول الان هیولاهای من بیش‌تر اونه
.توی نوبت بعدی تمومش میکنم
.یک کارت قرار میدم و نوبتم رو تمام میکنم
!نوبت منه
!میساوا این حقه‌های کوچیکت رو ی من اثر نداره
،من چتونین سولجر درون زمین رو قربانی میکنم
.اینفرنال اینسینیرِیتر رو احضار میکنم
!بیا بیرون، اینفرنال اینسینیریتر
چی؟
اینفرنال‌ اینسینیریتر؟
خب چیکار میکنی میساوا؟
.اینفرنال اینسینیریتر قوی‌ترین هیولای منه
،و به ازای هر هیولای حریف
.به مقدار 200 تا به قدرت حمله هیولام اضافه میشه
.تو سه هیولا داری
!پس قدرت حمله هیولا 600 تا افزایش پیدا میکنه
قدرت حمله‌اش 3400 تا است‏،‏
!مهم نیست میساوا چیکار میکنه در نهایت جونش به صفر میرسه
!برو
با آتش کینه من بسوز میساوا‏،‏ و از این آکادمی برو‏!‏
!میساوا
!کارت تله فعال شو
!اِمورفس باریر
،وقتی سه هیولا در زمینم داشته باشم
.با این کارت حمله حریفم رو خنثی و تمام میکنم
برات متاسفم‏،‏ مانجومه‏!‏
واقعا که آدم سمجی هستی‏!‏
به هر حال‏‏،‏‏ شک نکن که دور بعدی کارتو تموم می‌کنم‏!‏
.اگه بتونی به نوبت بعدی برسی
چی؟
.نوبت منه
.کارت جادو فعال شو، باندیگ اچ‌تو‌او
،من دو هایدروگدون و اکسیگدون رو قربانی میکنم
!بیا بیرون واتر دراگون
،و به خاطر اینکه من هیولای کم تری در زمینم دارم
!قدرت حمله اینفرنال اینسینیریتر کاهش پیدا میکنه
.ولی بازم قدرت حمله هیولای من بیش‌تره
مطمئنی؟
.الان معادله من برای شکست دادنت کامل شد
چی؟
یعنی اون تا الان تمام احتمالات رو محاسبه کرده بود؟
چی شده؟
.ویژگی واتر دراگون رو فعال میکنم
،تا وقتی هیولای حریفم در زمین
!از صفت آتش باشه قدرت حمله اش به صفر میرسه
!واتر دراگون برو
مجازات آبی
مانجومه به عنوان یک دوئلیست‏،‏ تو‏،‏
!خفه شو
.این خیلی شانسی بود که یک دک آبی در مقابلم انتخاب کردی
.اشتباه میکنی
.این شانسی نبود
.خودت قبل از شروع دوئل به من گفتی
!من تو رو با آتش نفرتم میسوزانم
.یعنی قبل از شروع دوئل نتیجه مشخص شده بود
.و مانجومه اون کارتایی که ریختی دور بی شک مال من بودن
از کجا میدونی؟
.چون ناخواسته یک یاداشت روی این کارت نوشتم
.یک فرمول
.این ثابت میکنه
با این حال‏‏،‏‏ فقط یک نوع کارت مثل این در جهان وجود داره که با همچین دست خطی روش نوشته شده‏!‏
!مانجومه
.کسایی که به کارتشون اعتماد ندارن حق اینو ندارن دوئلیست بشن
،باز شکست خوردم
سینیور میساوا‏!‏
من انتقالت به اوبلیسک آبی رو تبریک میگم‏!‏
.نه من قبول نمی‌کنم
چی؟ خب چرا؟
،من قبل از این دوئل
.تصمیم گرفتم وقتی به اوبلیسک آبی برم که شماره یک آکادمی رو شکست بدم
.جودای وقتی من تو رو شکست دادم به اوبلیسک آبی میرم
!خب بیا الان سریع دوئل کنیم
!منم دوست دارم باهات دوئل کنم
.ببخشین ولی الان نمیشه
چی؟ چرا؟
.هنوز دکم رو کامل نکردم
،این شش دک
.در مقابل دک المنتال هیرو تو فقط یک نمونه اولیه است
نمونه اولیه؟
نمونه اولیه؟ من از یک دک نمونه اولیه باختم؟
،شاید بتونم قبل اینکه
.تمام دیوار اتاقم پر از فرمول بشه تمومش کنم
!دک هفتم من تنها دکی میشه که میتونه دک المنتال هیرو تو رو شکست بده
دکی که مخصوص من باشه؟
داره جالب میشه‏،‏ پس تا اون موقع صبر می‌کنم‏!‏
آماده باش‏،‏ شماره دو‏!‏
.باشه شماره یک
بزن بریم‏!‏
!حتما
مهم نیست اگه در نبرد ضربه بخوری و آسیب ببنی‏!‏
الان زمانشه که‏،‏ صدای زنگ برای افروختن یک دوئل منعکس بشه‏.‏‏.‏‏.‏
‏‏.‏‏.. کارت های سرنوشت ما داره میدرخشه‏!‏
پرده ها داره کنار میره‏،‏ و قلب ما از شدت تپش شبیه دیوانه ها شده‏!‏
آن هایی که انتخاب شده اند‏،‏ وقتشه که بیان و بایستند‏!‏
روزهای جدید‏،‏ ما رو به سوی آینده پیش میبرند‏.‏‏.‏‏.‏
!راهمونو پیدا می کنیم و آرزوهامونو اونجور که میخوایم پیش میبریم
"این شبیه شنا در جهت مخالفه"
به همین دلیل مهم نیست اگه در مبارزه ضربه بخورید و صدمه ببینین!‏
ما نمیخواهیم در محدودیت زمانیمون تسلیم بشیم‏. بدون ترس ادامه میدیم‏!‏
در مبارزه‏،‏ بهتره که آن ها رو به پرواز درون شعله های آتش فرستاد‏!‏
تمام جهان و این نسل‏،‏ همراه با شما ادامه خواهند داد‏!‏
پیش نمایش
هی آنیکی‏،‏
.یک سوالی ذهنم رو درگیر خودش کرده
بپرس؟
آیا حیونا هم میتونن مثل آدما دوئل کنن؟
داری در مورد چی صحبت میکنی، شو؟
همچین چیزی امکان نداره‏!‏
!درست میگی
،ولی اون میمون
چی؟ میمون؟
خوب‏،‏ اون یک دستگاه دوئل پوشیده بود‏.‏‏.‏‏.‏
!انگار راست میگی
!اگه انسان‌ها میتونن دوئل کنن پس چرا میمونا نتونن
!بزن بریم
.قسمت بعد‏‏: رهایی حیات وحش! دوئل میمون‏
.رهایی حیات وحش! دوئل میمون‏
.الان اون به جایی رسیده که با میمون دوئل میکنه